Bouchra Jarrar recibe la Orden de las Artes y las Letras

Solo en Francia podría convertirse la entrega del premio al mérito Orden de las Artes y las Letras, a una distinguida diseñadora de moda, Bouchra Jarrar, en un loa a los políticos de república francesa.

Foto: (Godfrey Deeny)

“No es coincidencia que estemos reunidos aquí en el Palais Galliera, uno de los primeros museos que Bouchra visitó en París. La incandescencia de la elegancia francesa y un templo de la moda”, declaró la antigua ministra de Cultura Audrey Azoulay antes de colgar en la chaqueta negra de seda de Bouchra Jarrar la cruz verde de la Orden de las Artes y las Letras.

Last year, the same museum mounted a major retrospective of designs by Jeanne Lanvin, the oldest existing French fashion house still operating, where Jarrar is artistic director.
“Your story is a French story. A republican story I would say. Because it is based on merit, work and the transmission of ideas. Our French Republic adores nothing more than a story of a person who comes from abroad, and then honours it and serves it,” added Azoulay, who like the couturier is the child of Moroccan emigrants to France.
Born in Cannes, Jarrar began studying in the Paris public school of fashion, the Ecole Duperré, in the late eighties. She went on to become the head of the studio of Balenciaga under the reign of Nicolas Ghesquière, before stints at Scherrer and Christian Lacroix. In 2010, she created her own fashion house, immediately winning acclaim for her brilliant cutting and ability to combine elements of menswear – mannish pants and biker jackets – into thoroughly chic work-wear for women. In effect, Jarrar represents a very definite idea of French chic – an assemblage of effortless style and easy nonchalance with a tincture of sexual frisson.
Joining Jarrar at the ceremony were another former minister, Christiane Taubira, actress and film director Nicole Garcia, Galliera director Olivier Saillard, and Madame Figaro editor-in-chief Anne Florence Schmidt.
“One never expects to receive this sort of recognition. Simply because we do not chase after it… I love my metier, and have a huge amount of luck to realize this dream. To imagine a world of fashion. I spent my life in apprenticeships, and was lucky so many people gave me their confidence,” said Jarrar, dressed in cream crepe pants, silk shirt and sculpted tuxedo jacket.
“I’d like to thank you from the depth of my heart.  I decided my own route. And my unique motor has been to celebrate life; and to be free. Now, let’s toast life,” she smiled.

Traducido por Natalia Carrazon

Copyright © 2018 Todos los derechos reservados.