×
Traducido por
Barbara Santamaria
Publicado el
27 nov. 2017
Tiempo de lectura
3 minutos
Compartir
Descargar
Descargar el artículo
Imprimir
Imprimir
Tamaño del texto
aA+ aA-

Jil Sander: “La moda debe darnos fuerza para los desafíos que tenemos por delante”

Traducido por
Barbara Santamaria
Publicado el
27 nov. 2017

Como parte de su primera exhibición en el Museo de Artes Aplicadas de Frankfurt, la diseñadora Jil Sander habló sobre el uso del minimalismo como su marca, la industria de la moda actual y el diseño emergente con FashionNetwork.com.

FashionNetwork.com: Señora Sander, ¿qué se siente ver su trabajo expuesto en un museo por primera vez? ¿Cómo fue el proceso de redescubrir sus diseños antes de la exposición?

Jil Sander: Nunca me he centrado en el pasado, así que no había un gran archivo de mis diseños. Mi trabajo se puede ver principalmente en fotos de campañas y en videos de desfiles. A pesar de que lo que ves en la pasarela no refleja necesariamente la compra real, debo decir que, en retrospectiva, Jil Sander nunca se ha centrado en trajes de sastre para mujeres. La marca fue desde el principio muy femenina, con un ligero toque andrógino.

Las botellas de los perfumes de Jil Sander juegan un rol esencial en la exhibición - Museum für Angewandte Kunst


FN: ¿Has sido la identidad minimalista y purista de la marca alguna vez un impedimento?

Jil Sander: El purismo de Jil Sander es cálido, y sus telas especialmente desarrolladas expresan amor y cuidado en su calidad y estructura. Los cortes y las siluetas tampoco eran minimalistas. Si miras los videos de los desfiles, puedes ver siluetas esculturales y tridimensionales, y a menudo proporciones sorprendentes que desafían nuestras percepciones visuales. También en los detalles, las costuras, el forro y la construcción dominaba la opulencia artesanal.

FN: ¿Cómo ha cambiado la industria de la moda en los últimos años?

Jil Sander: La digitalización ha cambiado fundamentalmente la moda. Los ciclos se han reducido a un ritmo semanal. Esto significa que las colecciones grandes, como las líneas de temporada, ya no son relevantes. Además, la globalización y su base de consumidores más amplia han tenido un impacto en el gusto. La moda vintage, que podría representar un paso atrás para nosotros, se siente como algo nuevo para estos consumidores. Esto también está influenciando a la moda occidental.


La exhibición sobre Jil Sander abrió el 4 de noviembre - Museum für Angewandte Kunst


FN: Después de ser profesora en la Universidad de Diseño en Vienna en 1983-84, ¿qué consejos le daría a los diseñadores de moda emergente?

Jil Sander: Les aconsejaría que se concentren en los requisitos esenciales de la ropa y que tengan una idea del espíritu de la era sin perder de vista el futuro. Porque la moda también debería darnos fuerza para las tareas que tenemos por delante.

FN: ¿Sigue al día con la marca Jil Sander y has tomado nota sobre los diseños de Luke y Lucie Meier? ¿Cuál es su opinión sobre la era de Rodolfo Paglialunga?

Jil Sander: No me gusta juzgar a mis colegas, pero sigo la marca Jil Sander con gran interés.


Museum für Angewandte Kunst


FN: ¿Está planeando otros proyectos, como las colaboraciones que ha realizado con Die Welt y Zeit Magazine?

Jil Sander: Si surge la oportunidad y el proyecto es interesante, no diría que no.

La exposición Jil Sander en el Museo de Artes Aplicadas de Frankfurt estará abierta hasta el 6 de mayo de 2018. Según el museo, el interés ha sido alto durante las primeras semanas, con largas colas y retrasos en los fines de semana.

Copyright © 2021 FashionNetwork.com Todos los derechos reservados.